If The Lost is any indication, The Backrooms were made long before the walls and all were at least closened to in the Frontrooms. No quantum tunneling.
About the other theory, we're talking lore, which instantly shatters the theory like falling glass.