You go into the source editor
And if you haven't uploaded a file, like a .webm, then you go to the upload page, which is below the "Add New Page" button in the 3 dots at your right upper corner, then when you done uploading, you do [[File:Example.webm]] and done