- 2022年4月14日 (木) 04:06 差分 履歴 0 TH3 SH4DY GR3Y 作者がここだけ小文字にするように言っている。誤字ではない。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y より。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月14日 (木) 03:43 差分 履歴 0 TH3 SH4DY GR3Y 大げさすぎるように思う。後で考えよう。 Hexirp (トーク) による版 1428 を取り消し。 タグ: 取り消し
- 2022年4月14日 (木) 03:40 差分 履歴 0 TH3 SH4DY GR3Y 母音だけが leet になっているので、それを反映するために。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y より。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月14日 (木) 01:58 差分 履歴 0 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月13日 (水) 11:15 差分 履歴 +354 TH3 SH4DY GR3Y フォントを等幅にしていたりしているので、それを反映する。日本語だと普通の等幅フォントは線が細すぎるので太文字にする。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y より。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月13日 (水) 10:51 差分 履歴 0 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月13日 (水) 10:28 差分 履歴 +3 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月13日 (水) 10:24 差分 履歴 +826 TH3 SH4DY GR3Y ソースコードを読んで翻訳した。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y から。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月13日 (水) 10:00 差分 履歴 -66 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月13日 (水) 09:56 差分 履歴 +3,297 TH3 SH4DY GR3Y ソースコードを読みながら翻訳した。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y から。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月13日 (水) 09:34 差分 履歴 +31 細 TH3 SH4DY GR3Y 文をスムーズにする。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月13日 (水) 01:34 差分 履歴 0 細 Backrooms Wiki:ルール 優先順位を明確にする。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 23:03 差分 履歴 -21 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 22:48 差分 履歴 -9 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 22:48 差分 履歴 +18 細 TH3 SH4DY GR3Y 目次を消す。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 22:22 差分 履歴 +3 細 TH3 SH4DY GR3Y 「火の池」では気が抜けた感じになってしまう。もう、いっそのこと、仏教的に分かりやすいよう、「地獄の炎」にする。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 22:18 差分 履歴 0 細 TH3 SH4DY GR3Y https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_of_fire のように "the lake of fire" はキリスト教での用語のようである。こうなると、完全に訳することは出来ないから直訳しておく。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 22:12 差分 履歴 +113 TH3 SH4DY GR3Y 力業でやる。こっちの方がモバイル環境にも対応できるので。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 19:01 差分 履歴 +20 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:56 差分 履歴 +1 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:55 差分 履歴 +2 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:52 差分 履歴 +73 TH3 SH4DY GR3Y "F4D3 INT0 TH3 SH4DY GR3Y" は、この作品において頻出する。これを私は「翳りゆく。灰になりゆく。」と訳する。その理由は 5 と 7 になるからである。 この作品には多くの空白が含まれるが、その空白は改行になっているため "lh" を使う。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:47 差分 履歴 +129 TH3 SH4DY GR3Y "3ɹ¡ɟ ɟ0 3ʞ@l 3ɥʇ" と書かれている。これは "the lake of fire" となる。これを訳して「炎の泉」とした。これを直訳すると「火の池」になるが、ここで「泉」を使うことで湧き出る感じを表現したい。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y から。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:38 差分 履歴 +114 TH3 SH4DY GR3Y ソースコードを読んでコピーする。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y から。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:37 差分 履歴 0 細 TH3 SH4DY GR3Y 調整する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:35 差分 履歴 -4 細 TH3 SH4DY GR3Y 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:32 差分 履歴 +250 TH3 SH4DY GR3Y ソースコードを読んで翻訳する。内容が時間につれて変化していくのは Fandom では再現不能なので CSS 要素の line-height を使って行間を詰めて文章に重なりを発生させて雰囲気だけでも再現することを試みる。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y から。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:24 差分 履歴 +327 TH3 SH4DY GR3Y 節を立てる。 http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y から。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:18 差分 履歴 +133 新 ファイル:TH3 SH4DY GR3Y the end.jpg From http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y TH3 SH4DY GR3Y のために。 最新
- 2022年4月12日 (火) 18:17 差分 履歴 +133 新 ファイル:TH3 SH4DY GR3Y too far.jpg From http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y TH3 SH4DY GR3Y のために。 最新
- 2022年4月12日 (火) 18:17 差分 履歴 +133 新 ファイル:TH3 SH4DY GR3Y lost hope.jpg From http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y TH3 SH4DY GR3Y のために。 最新
- 2022年4月12日 (火) 18:16 差分 履歴 +133 新 ファイル:TH3 SH4DY GR3Y 4.jpg From http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y TH3 SH4DY GR3Y のために。 最新
- 2022年4月12日 (火) 18:15 差分 履歴 +133 新 ファイル:TH3 SH4DY GR3Y 3.jpg From http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y TH3 SH4DY GR3Y のために。 最新
- 2022年4月12日 (火) 18:15 差分 履歴 +133 新 ファイル:TH3 SH4DY GR3Y 2.jpg From http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y TH3 SH4DY GR3Y のために。
- 2022年4月12日 (火) 18:14 差分 履歴 +133 新 ファイル:TH3 SH4DY GR3Y 1.jpg From http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y TH3 SH4DY GR3Y のために。 最新
- 2022年4月12日 (火) 18:14 差分 履歴 +133 新 ファイル:TH3 SH4DY GR3Y 0.jpg From http://backrooms-wiki.wikidot.com/th3-sh4dy-gr3y TH3 SH4DY GR3Y のために。 最新
- 2022年4月12日 (火) 18:05 差分 履歴 +98 新 TH3 SH4DY GR3Y 作成する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:01 差分 履歴 +46 細 階層の一覧 修正する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月12日 (火) 18:01 差分 履歴 +89 階層の一覧 追加する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:58 差分 履歴 +15 細 ユーザー:Hexirp/マップ 更新する。 最新 タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:46 差分 履歴 +108 細 ユーザー:Hexirp 更新する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:44 差分 履歴 +192 Level 3 (2) 追加する。
- 2022年4月11日 (月) 11:44 差分 履歴 0 細 Level 3 (2) 「Level 3 (2)」を保護しました ([コメント=管理者のみ許可] (無期限)) タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:44 差分 履歴 +192 細 Level 5 (2) 追加する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:43 差分 履歴 +192 細 Level 2 (1) 追加する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:42 差分 履歴 +192 細 Level 0 (1) 追加する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:42 差分 履歴 +192 細 Level 1 (1) 追加する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:41 差分 履歴 +192 細 Level 4 (2) 追加する。 タグ: ソースの編集
- 2022年4月11日 (月) 11:39 差分 履歴 -13 細 ユーザー:Hexirp/sandbox/Level 11 修正する。 最新 タグ: ソースの編集、転送先変更
- 2022年4月11日 (月) 11:39 差分 履歴 +50 Level 11 フォークのために。 最新 タグ: ソースの編集、リダイレクト解消
95
ページ