Hi,我是這個網站的創建者兼管理員之一。
這是個有趣的樓層,謝謝翻譯!但在一部分語句上可以再優化一下,我們不會進行太大的更改。
比如:我建議任何探險家不要在這裡感到恐慌,恐慌只會讓你失去大量的時間,這樣會令你失去理智。請確保你自己身上帶了一個時鐘。
可更改為:
不要恐慌,恐慌只會讓你浪費大量的時間并陷入瘋狂。 还有,一定要帶上鐘錶。
建議加上{{Need improve}}模板,表示這個介面仍需校對。這並不是對你翻譯質量的不信任,只是說可以集思廣益讓這個介面變得更好一點。而且在大多數情况下每個人的翻譯能力都有局限性,因此翻譯介面一般都是允許多個翻譯者對其進行不影響大意的潤色的,希望你可以体谅这点,谢谢😘。