优秀翻译作品

经典翻译作品

想垂直入坑快速了解后室吗？看这些作品就够了⬇

标准楼层 — 后室九大层

Level 0 "前厅" Level 1 "宜居区" Level 2 "管道噩梦" Level 3 "电气室" Level 4 "废弃的办公室" Level 5 "恐怖旅馆" Level 6 "熄灯" Level 7 "深海恐惧症" Level 8 "洞穴系统"

以上是后室九大层。

> 查看更多经典翻译作品

> 收起更多经典翻译作品

部分经典楼层

Level 9 "黑暗郊区" Level 11 "混凝土森林" The End "终末" The Hub "枢纽" Level Fun "尘封已久的感叹"' An Endless Ending "埃舍尔楼梯间" The Void "虚空"

部分经典实体

Facelings "无面人" Smiler "笑魇" Wretch "悲尸" Skin-Stealers "窃皮者" Death Moth "死亡飞蛾" Hounds "猎犬" Windows "窗口" Dullers "黯人" Clumps "肢团"

部分经典物品/组织及其它

Almond Water "杏仁水" Liquid Pain "液态痛苦" Moth Jelly "蛾冻" M.E.G. "主要探险者集团" Backroom Colonists "后室殖民者" Threat Indexes "生存难度等级"

PS：上述作品的选择标准是“对后室世界观造成的影响力”，无论这种影响是好是坏。这些文章很多以今天的标准看可能不算是“优秀文章”，而且详细设定并不明确，当然也可以说这是为了更大的二创自由，给创作者更多发挥空间。

优秀翻译作品

如果你认为自己翻译的作品足够优秀，那么就请将译文的链接添加到下方。原文或译文质量明显不足的作品将会在初步审核后被移除。

以下是优秀翻译候选区：
Level 123（推荐）
新起点
Level 10.5

> 查看全部优秀翻译作品

> 收起全部优秀翻译作品

以下是全部优秀翻译作品。

• Level 18 ——By Neptune301

• Level 37 ——By You are my aurora

• Level Origin ——By You are my aurora

• Level 47 ——By PasserPM

• Level π ——By RBTLRBTL

• Level 415 ——By Shiyu-Timelyrain

• Aellan ——By XRHX

• Level 354 ——By Riccc

• Level 666 ——By You are my aurora

• Level 13 ——By You are my aurora

• Level 37.5 ——By ObviouslyYu

• Level 330 ——By ObviouslyYu

• Level 35 ——By ObviouslyYu

• Level 10 ——By Shiyu-TimelyRain

• Level 7 ——By Stapel

• Level 627 ——By Isolation.Z

• Level 33 ——By Stapel & Sillimanite

• 损坏的不稳定性 ——By 所有盒子

• Level 777 ——By LightSightYaoJoan

• Level 909 ——By 所有盒子

• 临时显现 ——By 所有盒子

• Level 91 ——By Stapel

• 无面人 ——By 所有盒子

• Level 921 ——By LightSightYaoJoan

• Level 241 ——By YTangCandy

• Level 332 ——By Stapel

• Level 139.5 ——By 所有盒子

• Level 525 ——By Sillimanite

• 赐予那造物的真相 ——By 所有盒子

• Level 101 ——By Stapel

• 叙述者 ——By LightSightYaoJoan

• 一州 ——By Meta.net

• 嘎戈圣主七世 ——By 所有盒子

• Level 6.99 ——By LightSightYaoJoan

• H.K. (数星星！) ——By Riccc

• Level 922 ——By 所有盒子

• Level 19 ——By Stapel & Echonic

• Level 11 ——By Riccc

• Level 130 ——By Riccc

• 世界之外系列 · ι · ιι · ιιι ——By LightSightJaoYoan