该页面可能包含一些父母不希望他们的小傻瓜看到的内容，不适宜所有人群阅读。
在开始阅读页面之前，请注意该页面包含取于电影《低俗小说》的部分元素。由于此影片被美国电影协会评为R级，所以如果你想观看这部电影(强烈推荐)，需要查看影片在您所在国家的分级，请点击这个绝对安全的链接。当然，如果你是懒癌晚期，前面的内容你可以无视。
此外，该页面使用了多种自带中文字体，如等线、楷体、隶书，请确保您的计算机或移动设备已安装上述字体以获得最佳阅读体验。
若您已知晓且能够接受上述内容类型，请下滑页面继续。如果您接受不了，我允许您拌嘴。
pulp /'pǝlp/ n. 1. 一种柔软、潮湿、无固定形状的物质。
2. 一种包含低俗内容的书籍或杂志，通常印刷于粗糙、加工粗劣的纸上。
美国传统字典ㅤㅤ
新大学版ㅤㅤㅤㅤ
LEVEL 123:
PULP
FICTION
低俗小说
Level 123最初为Level 85的亚层，但记载有关其涵化前信息的文件却人间蒸发了。[1]
虽然该楼层仍然囊括彼此相邻的Hellsapopinish[2]式餐厅，但其外观与安全情况却发生了巨大的转变。2004年10月14日是1994年犯罪片《低俗小说》(Pulp Fiction)上映十周年纪念日，Level 123在此期间转变为电影中虚构的兔宝宝餐厅的仿制品。楼层四处分布着唱片店，目录中的歌曲包含电影原声乐曲。
然而，先前Level 123杂乱不堪、贫民窟式的区域残余仍然存在于该楼层之中。该区域的物理特性仅生效于区域范畴内；步入其边界的物体会被切为两半；流入的液体会被无形的墙壁阻挡。虽然区域不可进入，但其废弃、矗立的轮廓却依稀可见。简而言之，此区域无法与外界相连通。该楼层以《低俗小说》主题商品与饰品为装饰，一部分地区的表现与电影布局有时大体上相似，而有时能够1:1精准复刻，其包括：兔宝宝餐厅内部、标志性的扭扭舞大赛舞台以及位于电影开头与结尾的咖啡厅。[3][4]
该楼层拥有大量的食物；其不仅出现于冷藏集装箱与冰柜中，还刷新于餐桌上的盘与碗中。食物提供营养且难以过期，《荣耀之路》(Paths of Glory)中的人物吃过都说好——流浪者通常使用杏仁水与"糊状物"(Pulp)将其捣碎制成一种烂泥状混合物——以创造可持续6个月以上不变质的口粮。但实话说，它的口感与卖相比《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)要糟糕得多。流浪者常使用Level 123后厨的器具烹饪，但烹饪糊状物时需谨慎对待。虽然器具能够正常工作，但其大多数是由带有威力巨大的电动势的电力供电的，即便轻微接触短路的电线所造成的危害也是致命的。
《低俗小说》就好比一位妻子有外遇而不敢吱声的懦夫，Level 123对实体表现出了排斥性，尽管过去该楼层有实体游荡，但自从《低俗小说》的"参与"，再无实体。楼层发生巨变之后，再也没有过实体或实体虚影的目击报告。虽然此现象无法解释，但仍然可追溯至H.K.于2004年发表的原评论。该楼层存在一种与Level 13以及Level -69相似的背景音乐效果，负责播放上述唱片店中出售的歌曲。但Level 123的背景音乐并不会让人吃屎发狂，它的存在普遍认为是为了与楼层主题保持一致。
通向"户外"的通道全部封锁，如门、窗，但可被破坏。目前不鼓励破窗翻越逃离Level 123的行为。逃脱后的流浪者通常下落不明，可被视为死亡。依据使用绳子绑住摄像机与远程遥控相对小型的无人驾驶飞行器(UAV)等勘探手段得出的最客观的推断认为，楼层外部空间与实在相似——无论观测距离多远，其表现仍然为纯白色。因此，人们坚信Level 123漂浮于无边无际的虚空之中，与大多浮空于常规虚空的楼层相同。
Level 123的昼夜循环非同寻常。日间与夜间并非每12小时交替一次，而是每两个小时内(日-夜-日-夜-日-夜-日-夜-日-夜-日-夜)变换一次，其昼夜过渡时间异常得快。Level 123的日间，或称"工作时间"，其主要特征由窗与灯负责展现，与楼层夜间害羞的形态截然不同。流浪者无法借助自身感知Level 123的昼与夜，其只能通过窗与灯判别日夜——耍了点前卫(Avant-Garde)的小伎俩，利用昏暗的灯光表示夜晚的来临；颜色由白转柔和黄，窗后白色背景也随之而黯淡。伴随着这微妙的光线变化，楼层外部也逐渐变为纯黑，如似虚空。深陷于这虚无之美，一种独特的20世纪50年代摇滚曲调将乘机喷涌而出，作为一种同年代的单色胶片电影的小曲。
孤立性是该楼层的特色，成群结队进入Level 123的流浪者会被强制性分离。尽管楼层规模较小，但于楼层内遇见其他流浪者被认为不可能。某些闲的蛋疼而独自流浪的沦为边缘人的单身小伙可能会遇到和其他人所见的一模一样的地点，深入时不料撞上了"死胡同"。奇怪的是，成堆的神秘租房逐出信件积满了空角落，其留下的房客与房东名为昆汀·塔伦蒂诺电影中的人物名。虽然在信封和信件上发现了残留的指纹与唾液，但信件背后的骗局仍然是个谜。
2019年6月13日新增描述：近日，有报告称在勘探楼层时发现了来源未知的强烈气体，使Level 123中的流浪者感到强烈不适，并出现真菌中毒症状，更有甚者差点挂掉被送往医院接受住院治疗。通过楼层调查，天花板和墙壁上检测到了单端孢霉烯族毒素，证实了该楼层正经受着规模大且时间持久的霉菌侵染，更确切地说——或像一位去过哈佛读书觉得自己牛逼的不得了的书呆子式的叫法是黑葡萄穗霉。因此，勘探Level 123时应佩戴好任何类型的密封头盔。
这太冒险了。
- 接触常分布于2位数编号楼层中有关电影《低俗小说》的海报或广告会来到Level 123。
- Level 56中与周边环境格格不入的车库会通向本层。
- 进入一扇随机生成于Level 101住宅内，且与其他房间入口格格不入的门会去往Level 123。入口处可能会出现与《低俗小说》有关的文字，如"文森特与朱尔斯"。
- Level 338中的某些地点会与Level 123的废弃区域相重叠，其通向本层。
- 搭上Level -69中一辆奇怪的小轿车会驶向本层。
我们得走了。
- 嵌入墙壁上的门看似会通向纯白虚空，实则不然，其通向其他楼层，大多数流浪者会来到Level 9的房屋中。
- 进入一个标有"私人空间"的封闭地点，会去往Level 13。流浪者会从4层楼高的地方摔下，变成哑巴。
- 夜晚睡觉后醒来有小概率会传送至Level 16的地下室。
- 流浪者会随机、无预兆地传送至Level 85。
截至目前，Level 123是唯一一个经历了完整楼层涵化的成功案例。[5]其原因不明，鉴于其大规模且近乎瞬间的转变，实际情况相当复杂。除房东的房租逐出信以外，无任何近期人类活动的迹象，从而表明该楼层并非为人工建成。
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。
正义之路被偏驳之利者己与暴虐之凶人恶围困。
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。
之正义路被驳之偏利己者与虐之凶暴恶人困围。
正义之路被驳 偏 利之己者与虐之 暴凶 恶围人困。
正义之路被偏驳之利己 者与恶人围困 暴虐之凶。
偏义之路 围 困之凶驳之利 己者 把和正暴 虐善人。
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。
偏被暴与驳之者义之恶人围困利正己路虐之凶。
路虐之凶恶人围困利被暴与驳之偏义之己者正。
正义之路，被偏驳之利己者，与暴虐之凶恶人，围困。
正义之路。被暴虐之凶恶人与偏驳之利己者围困。
正义之路被偏驳之利者己与暴虐之凶人恶围困。
偏被恶者困义者利正路与驳虐暴之困驳之凶人围己之。
利正路义者利恶者凶正之利路与路与恶者。
说说？
这是明摆着的事实，其实我自己也搞不清楚这玩意跑哪去了。
我的天哪...
哥们听着，我十分抱歉！我只是不小心，在哪个层中，把它弄丢了，或者它自己掉到洞里溜走了。
磁盘这玩意是你说掉洞里就自己长腿掉洞里去的吗？
这只是意外，好吗？倒霉事时有发生。
磁盘存着这层的关键数据，你就这么他妈给弄丢了？你想怎么样？好吧，听着，幸好我给它做了备份。现在应该万无一失了，你这傻卵要是还敢弄丢我拧下你的头，天天帮着你擦屁股，下次你就不可能这么走狗屎运了。
那你为什么一开始不告诉我？
我没有在电脑上完整备份。后联网这玩意我弄不明白。
所以，哪个是？
Windows XP安装的那个。
不，我是说哪个文件夹？
那个叫"冰毒制作配方"的文件夹。
你为什么会有这样的文件夹？
I: "塞米，快过来！把你电脑关上，有位特殊来客想见你！这位是博斯医生，是他试图救你爸爸的命。"
S: "来啦，妈妈！"
C: "小朋友你好呀。"
S: "嗯，您好。"
C: "孩子，我真的非常想来看看你，
能和你见面，我心中五味杂陈。我和你爸爸是多年的朋友。我一直在瞒着你，但四年级时，我们便一直是朋友。那一天我仍然记忆犹新，你父亲在外面玩的时候受伤了。由于到了暑假，所以旁人都只是观望，没有付诸实际行动帮助他。找校医、老师？打消这个念头吧，他们压根没时间。正因为如此，我治疗了他的伤口，然后你知道的，友谊之花，冉冉绽放开来。三四十年过去了，我们之间依旧情同手足。
但是吧，呃，很遗憾，这朵花在上周凋落了。就像继承一样，这个，呃，这是戒指。这块珠宝比你父亲拥有的任何不动产都值钱。故事是这样的，你祖父把这枚戒指从他父亲那里传了下来，放在他的衣柜里，积满了灰尘。这枚戒指是曾祖父在1929年从爱尔兰沃特福德的一个珠宝商那里买来的，是一脉相承的血统的象征。当祖父参加第二次世界大战时，被派到摩洛哥的一个基地，他把戒指带进了战场，祈祷为他带来好运。他不希望戒指搞丢在沙漠中，更不情愿被法西斯主义者和纳粹乡巴佬抢去。
没人知道当时他脑子里在想什么。或许他一开始就不该带戒指过来，但他必须想点法子。那就是找一个没人会检查到的地方——他的避孕套。是的，他们给步兵发了避孕套。他猜轴心国的人肯定不会进入女人的身体，也不会因此染上病。事实证明，他是对的。
这戒指的确是幸运的象征，他最终成功带着戒指回到了圣莫尼卡。但你也知道，他自凯旋后不到两年时间便死于另一种疾病：疟疾。
所以，他的妻子，也就是你的祖母，在确保你父亲到了已经不会再幼稚到将戒指吞入腹中的年龄时，将戒指给了他。他就在此处，用这枚戒指向他的意大利未婚妻——也就是你的母亲求婚，但是有一天，当他去参加高中同学会时，花生酱罐子里的勺莫名其妙地被用在了他手中的三明治。前一秒钟他还在把三明治塞进嘴中，而下一秒钟他便开始气喘吁吁，我拼命地捶他的胸口，但为时已晚，他早已不省人事。而现在，小子，这是戒指，它已经准备好流传于下一代了，我把它交给你。"
是啊，这就是戒指的故事。想听听另外一个有关表的故事吗？
不了哥们，我已经听够了你的故事。我们得回去了。
...你认真的？
严肃点，混蛋。这地方可不是世外桃源！
(咂舌头) 行吧，咱们走。
关键是，Level 1的人们真就蘸这个吃。
呕！
没骗你，伙计。他们拿出罐装金枪鱼给它浸泡个九九八十一天。
去他妈的，太恶心了。话说，你去过Level 10吗？
没去过。但我听说他们在那里抽大麻。你知道他们怎么叫大麻吗？
不叫大麻？
"笪玛"。
笪玛？
抽了那么久的大麻还会念错真是可笑。
笪玛...那大麻雪茄他们叫什么？
我不知道，告诉我的那个人没讲。上次被人揍了一顿搞怕了。可能就叫雪茄吧，谁知道呢。
(低语) 我们到了？
...
费利克斯，我们到了，对吧？
听不见你刚刚说的什么，但我想应该是的。
你有枪，对吧？
嗯。他们让我们带一把左轮手枪。
(叹气)
你这是什么表情，不悦？
——不，只是觉得左轮手枪威慑力不够大。听着，他们见过不少世面，像你额头那样大的折刀也吓不倒他们，更别提给他们嘴里喂屎了。
我操，注意你的言辞。我额头又不大。而且这视情况而言，他们有多少人？
差不多二十...二十五人？
不，不，不，不。我问的是里面有多少拿武器的？
听菲克说那儿只有两个看门的。
就俩人？你认真的？菲克估计是被门夹傻了。他们必定会反抗的。组织能让他们苟延残喘下去，你明白吧。能让他们变成狂热分子。
好吧哥们，听我说。对面可能会称他为"蠢蛋菲克"，我知道这种傻缺名字他自己肯定也不喜欢，但这个傻逼玩意是咱头子，兄弟。你骂了人家我怕你会吃不了兜着走，一旦你骂了，那可就乐呵了，他们会派人来捉你，甚至不管在哪都能找到你。你要是溜到Level 37了，他们就会拿个飞天马车对准你然后把你给勾上来。但这个犯罪团伙怎么搞你我可就不知道了。
好，好，我明白了。你刚刚说的什么东西，犯罪团伙？
他们有点像奴隶。比喻不是很恰当，但事实如此。你觉得为什么他们就雇了两个傻大个？这俩玩意压根就帮不上任何忙。
听着，就算咱拿着个假阳具在他们面前晃也不一定管用。你读过圣经，对吧？
你是在反问我吗？
(无视塞米的发问) 事实上，你不读书也知道大卫与歌利亚的故事。"大卫用石头击败了歌利亚。"一块小石头，你懂的。平庸之物可战胜一切。
是啊，但一开始众人也对大卫鄙夷不屑。
说得好，但他也确实吓跑了非利士人。
好了，好了，我懂了，话题终止。我们回归正题吧。
(低语) 是这儿，对吧？
嗯。
我们走。
你们这群逼崽子没事吧？
(低语) 我可以很肯定地说这群傻卵会讲英语，但他们的嘴里塞满了鸡巴所以想讲也讲不出。
(低语) 操他的上帝...
你这是亵渎上帝！
好吧哥们，我只是口嗨。我的意思是如果他们听不懂我们讲的话，他们也就不会怕，对吧？
别把上帝扯进来就行。
心平气和一点，老兄，咱俩又不是德国佬，听上去像是要发动三战一样。
听着，如果我们再这么拖下去，我们就他妈和《好家伙》里的保罗一模一样了。
先告诉我计划是什么。
语速放慢，会搞清楚的。
什么意思？
我叫你语速放慢点。这招很管用，是从我爷爷那儿传来的。他英语语速慢，是为了和北非人交流，纳粹人就听不懂。
什么——你究竟在说什——
如果你这个傻逼再说一遍"什么"我就告诉全基地的人你是通过恋物癖搞关系逃避责任来到这里的。
好吧，好吧。你不至于这么说。
"你们想要干什么？"啊？你自己觉得呢？
你们是来杀我们的吗？
——并不是。
行啊，那你们快他妈动手吧！
你——你什么意思？
你有枪，是吧？那就赶快动手杀了我们啊！
(向费利克斯低语) 看吧，我他妈告诉你过什么？这些家伙知道我们来者不善。我们的枪是"你额头大"的，懂我意思吧，嗯？
...去你的。
(傻笑) 逗你玩而已。
好了好了。你是想我们继续在这说废话浪费时间，还是赶忙拿到我们想要的电脑？
都想。
够了，打破沉默。是你去还是我去？
我不行，我从来没干过这种差事，我会尴尬死的。
拜托，这么怕干什么？就把它当作是上课，想象自己是查理·德克尔一样。
好吧。但如果我搞砸了，你最好与我陪葬。
好吧，我的子民们。你知道我们是为什么而来的，对吧？
...
你聋了吗？我再问一遍，你知道我们是为什么而来的吗？
屠——屠杀我们？
错了。我给你三次机会。
放——放了我们？
还是错了。
我——我——不知——
大胆的猜测，但依然是错的。你，红发的。你知道我们为什么在这吗？
...
行吧，我们是来搜集情报的。你们知道典狱长诺顿跑哪去了吗？
...
我需要再重复一遍吗？还是说你只是在装聋作哑？
不...我没有——
很好。现在，回答我——诺顿这名字是怎么来的？
我——我不知道。
你确定？
是——
(失望地喊叫) 好吧！
...
我换个问题吧。诺顿在哪里，或者说...他通常喜欢到哪里去散心？
这层...？
具体点。比如说，具体哪个方位？
...
实话实说，难道你不知道？
(低语) 没有奴隶会这么清楚地了解自己的主人的。就他妈这么简单。
(低语) 伙计，我不在乎。
我就直说了，你那廉价小手枪是没什么作用的。
你最好让他们在我开枪射杀其中一人之前开口。听着，今天我谁也不想杀，明白吗？
但我们刚刚才干掉两个看门的傻大个。
所以，你们到底放不放我们。
(房间后室) 闭嘴！你会害死我们所有人的！
看看我们找到了什么。这个房间比我想象的要热。现在，让我再重复一遍——典狱长诺顿在哪里？
他的名字来源于像我们一样被他奴役的人，我们给他取的那傻逼影迷绰号深受他的喜爱，所以变为了他的正式名称。这就是事实，你满意了吗？
小逼崽子，我没问他的名字是怎么来的。我是想知道他在"哪里"。
我们不知道，行了吗？但我只知道他经常进入这幅电影海报。
(指着墙上的海报) 就那个？你是来搞笑——
隐蔽！
操你妈！操你妈！塞米！我们得跑了！
去你妈的！你要跑哪去？！
你没听到刚刚那个乡巴佬告诉我们的屁话吗？
伙计，你打算相信他吗？！
天哪！快跳到海报里去！
不行。我们甚至都不知道跳入海报会去到哪里。
操你妈！塞米！快跳到海报里去！你也不想自己的屁股吃子弹吧！如果那个吊玩意天天都进入那张海报里就说明它肯定是安全的！
你打算相信他所说的屁话吗？
我们别无选择了！
好吧，好吧！
祸哉，那些设立不义之律例之鄙人，与记录奸诈之判语之小人。
为要屈枉穷乏人，夺去我民中困苦人的理，以寡妇当作掳物，以孤子当作掠物。
既降罚之日，灾祸于远方临至，你们只可低头求饶？你们向谁逃奔求救？你们的荣耀存留何处？
他们只得屈身在受虏之人以下，仆倒于受虐之奴之下，即便如此，祂的怒气仍未转消，祂的手仍伸不缩。
楼层给予我庇护，这成为了我人生中的重要转折点。我们完成了使命，但我们现在却化身为了蛆虫——这不禁令我发思，绝对公平的世界是不可能存在于这凡间的。但在这里，我们被一视同仁，没有种族偏见、国界、宗教差异、社会等级。一切皆已灰消云散。所有的一切都被肉食者视为猎物。为迷惘我们，你割下我们的肉体让我们失去感知，昏迷于此；为免去污秽黄色，我们淹没于"天堂"世界的肮脏之深渊中。但是，我们偏爱于一种独特的文学分支，一种超前、逾越世界的文学分支。假若穴居人与史前人类懂得阅读和书写，那么这种文学很有可能源于史前社会。
几个世纪以来一成不变。但是，在我们发现这个地方后，我们决定把它变成一个大笑话。这很难做到吗？那是当然。但当人们看到它所散发的魅力时，也便心服口服地愿意加入玩乐了。拿出他们所能想出的最佳辱骂脏话，炫出他们异于常人的说唱技能。它蓄势待发，但是像我们凄惨生活中的任何好事一样，它必然走向毁灭。有些人太过自以为是，有些人相当固执己见，一颗老鼠屎毁了一锅粥。很明显，他们是在破坏档案。所以最终，全部被删除。唯独留下一个，是我和塞米撰写的原始楼层。我们大呼一声"去他妈的"，便撸起袖子开始干。不断探索、探索、探索，如同一座错综复杂的树篱迷宫，并尝试弄清楚这间看起来像是贫民窟一样的餐厅究竟是什么。
我告诉塞米，如果我们离开这个鬼地方，我们就会被认出来。我们已经罄竹难书了，我如是想。他却并不在乎。没人会在意，对吧？我们确确实实杀了一堆人，也没能救出他们；甚至从他们身上获利。他们已经对我们恨之入骨了。典狱长诺顿身处何处仍然是个谜，但我很清楚他给那些奴隶们吃了这里提供的垃圾食物。他本人和这里的食物不相上下。但是，我们越想越明白——实际上我们和他一样坏，这不是该死的过家家，但我们却把它当做是一场游戏。也或许因果报应找上门来了。这一切都毫无意义——我们什么也没有得到，所得到的也只有在这儿思索想出的东西，同样也是毫无意义的。
我们想尽了一切办法送出情报，也无法把它送回营地。我们就像猪一样，与粪便相伴，被迫陷入粪便之中，备受折磨，我们渐渐腐朽于这苦难之中。长途跋涉，无济于事。我们紧握情报，我们渴望情报送出。我们探寻着肛门的奥秘，但出口仍然无踪。度日如年，时钟走得愈来愈慢。每一秒都不是黄金。只是为寻找到黄金所下的功夫的最佳认可。这是黄金时间，我的金表，或者是说，我父亲的金表。他的暴发户同事，送给他这一块表，它毫无价值，但对他而言却很珍贵。你可能会问，为什么贪婪者也会送人东西？只有当赠礼是出于贪婪的意图时，才会如此。他早就想要一块浪琴表了。
我告诉塞米，我们是死亡、痛苦和困惑的主导者，看了点低俗小说之后，我们更应该推动苦难的蔓延。生存还是毁灭，便是问题所在：如何且怎样去主导苦难。生存，在一个没有阳光的笼子里，一个没有上帝的笼子里，而不是沉默无声的。纸迷金醉，不是吗？被枪眼指着、被侮辱着、被虐待着、被禁闭着。沉浸于这泛红的阈限空间之中而无声消逝，沉浸于众人欢呼雀跃之际而扣下扳机。
因此，世界上所有珍贵的美好。皆在外质的破裂下而化为尘埃。壹。贰。叁。肆。伍。陆。柒——一无所有。这并未接近尾声，最后一位高高挺立着的，是人。说实话，我不知道这有多荒谬。他甚至都不愿多停歇一阵。我根本无法理解。太阳移动了一皮米，盆栽变成了伊甸园。我是圣母玛利亚的忠实崇尚者吗？对一个非信徒来说，上帝到底是什么？你们竟能相信这种屁话，真是可笑！那是一位疯了的花花公子，脸上打的白粉让他高高在上！一位被众人高高捧起的懂得分享的人，他让人们去工作，不去玩耍！但当他们崩溃大哭时，我们正无忧无虑地玩耍着。
困惑？
你有问题想问？
玛土撒拉，你就别在意这些无意义的疑问了。
光明。
以往黑暗无比。
如今熠熠生辉。
我们彼此。
悬吊于由文字组成的绳索中。
随同世界一起，化作虚无。
供人观赏的人类。
心儿向往着自由。
玻璃窗冰冷刺骨。
却于轻薄的屏障上垂涎着。
你病了。
去麻醉自己吧。
去吃点抗生素吧。
忠诚至极！
向伟大致敬。
老大哥会保卫你！
并不会伤害你。
你惹了他，他就送你下地狱。
汽油燃起熊熊大火。
烧尽一切。
吞噬一切。
只留下焦黑的地毯。
绑在自己的麻绳上，放飞思绪。
弹指间。
歧视与霸权灰消云散。
人人平等。
人人比人人更加平等。
公正，半平等，无政府。
老大哥堕于地狱。
无政府变成了霸权暴政。
哦，悲哉！
善有善报，恶有恶报。
这便是因果轮回。
脚注
- ↑ 所有有关Level 123为Level 85亚层的数字档案遭到删除，如同Level 85从未有过这一亚层一样，并且出于某种原因，手写文档也惨遭其毒手，无法查阅。
- ↑ 译注：昆汀·塔伦蒂诺人造形容词，用于描述20世纪50年代餐厅的环境氛围，如《低俗小说》中的兔宝宝餐厅。与"hella poppin'"相同。
- ↑ 兔宝宝餐厅是一个类似于20世纪50年代风格的餐厅，餐厅中心摆设着开放式圆形舞台。
- ↑ 咖啡厅，现实中称为霍桑烧烤店，从复古风格(Retro-Style)美学意义而言更为宽泛，大量团团包围的窗户是本餐厅的特色。
- ↑ 楼层涵化，新型人造组合词，意为"一个楼层由最初设计的样式主题经过其慎重考虑通过某些微妙的变化吸纳并采用从未存在于后室之中的外来文化主题元素的过程。"
执导 &
编剧：
剽窃自 &
抄袭于
- 文章背景截图自电影画面，由作者编辑。
- 公文包，CC BY 2.0许可："公文包"/Robert Shele，由作者编辑。
- 限制级警告图片：美国电影协会，由作者编辑。
- 限制级警告GIF：美国电影协会。
- 山谬·杰克森与约翰·特拉沃尔塔经典镜头图片：IMDB电影片段截图，由作者编辑。
- 描述中的第一张图片，Unsplash许可："CD叠叠乐"/Samuel Regan-Asante，由作者编辑。
- 描述中的第二张图片："摇滚风餐厅"/mikecogh，由作者编辑。
- 金表图片，CC BY 3.0许可："浪琴金表"/Jorgebarrios，由作者编辑。
- BAM!图片，CC BY 2.0许可："蝙蝠侠—漫画风格BAM!"/MITLRproductions，由作者编辑。
- BANG!!!图片，CC BY 4.0许可："常用Bang贴图矢量图"/vectorportal.com，由作者编辑。
- BANG图片，CC 1.0许可(或公共领域)："Bang气泡矢量图"/Openclipart，由作者编辑。
- BOOM!图片，CC0许可(或公共领域): "Boom! png格式贴图插图，透明背景。免费公共领域CC0图片。"/rawpixel.com，由作者编辑。
| 设定 | 凛冬蝶影 |
|---|---|
| 楼层 | 巨物恐惧症 │ 一个孩童的出格 │ 白色酷刑 │ 行至深渊 │ 饱和 │ 恐怖盆地 │ 零日 │ 幻境温室 │ 末雪 │ 定格的永恒 │ 贫穷 │ 黑色幽默电影史之高潮：反《低俗小说》篇 Vol. I & Vol. II │ 血非皆绯 │ 管道噩梦 │ 果中蛀虫 │ 维也纳的礼拜日 │ 楼梯间老先生 │ 深海恐惧症
|
| 实体 | 曼德拉病毒 │ 数星星！ |
| 故事 | 荧黄一瞬 | 2015年查尔斯敦地震 |
| 玩笑 | 破折岛 | Meggies |